-
1 juicio correccional
-
2 juridiction correctionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > juridiction correctionnelle
-
3 tribunal correctionnel
Dictionnaire de droit français-russe > tribunal correctionnel
-
4 tribunal
m1) трибунал, суд, судилищеtribunal du peuple — народный судtribunal révolutionnaire — революционный трибуналtribunal d'arbitrage [arbitral] — арбитражный суд, третейский судtribunal judiciaire — общее судебное учреждение (в отличие от административных судов)tribunal d'exception — специальный суд, суд особой подсудностиtribunal d'instance — суд малой инстанции ( при рассмотрении гражданских дел); полицейский суд ( при рассмотрении уголовных дел)tribunal de grande instance, tribunal d'arrondissement — суд большой инстанции ( при рассмотрении гражданских дел); исправительный суд ( при рассмотрении уголовных дел)saisir un tribunal d'une affaire — передать дело в судle tribunal de Dieu — божий суд2) здание суда -
5 correctionnel
прил.1) общ. исправительный -
6 tribunal correccional
1) PE уголовный суд, суд по уголовным делам ( рассматривающий дела о тяжких преступлениях)El diccionario Español-ruso jurídico > tribunal correccional
-
7 tribunal correccional
сущ.юр. уголовный суд, суд по уголовным делам (рассматривающий дела о тяжких преступлениях), исправительный суд (рассматривающий дела об уголовных проступках)Испанско-русский универсальный словарь > tribunal correccional
-
8 tribunal d'arrondissement
сущ.1) общ. суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел), исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)2) юр. районный судФранцузско-русский универсальный словарь > tribunal d'arrondissement
-
9 tribunal de grande instance
сущ.общ. суд высшей инстанции, суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел), исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел)Французско-русский универсальный словарь > tribunal de grande instance
-
10 corte de vigilancia penitenciaria
SV исправительный суд, тюремный судEl diccionario Español-ruso jurídico > corte de vigilancia penitenciaria
-
11 tribunal de grande instance
Dictionnaire de droit français-russe > tribunal de grande instance
-
12 tribunal correctionnel
сущ.юр. исправительный суд (- суд высшей инстанции, juge les délits)Французско-русский универсальный словарь > tribunal correctionnel
-
13 correctionnelle
1. adj ( fém от correctionnel) 2. f разг.исправительный суд (рассматривающий дела об уголовных проступках) -
14 juicio correccional
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > juicio correccional
-
15 H.C.
сокр.1) [habeas corpus] судебный приказ о передаче арестованного в суд2) [habitual criminal] рецидивист3) [Hague Convention] Гаагская конвенция4) англ. High Court of Justice Высокий суд правосудия5) англ. House of Commons палата общин6) [house of correction] исправительный дом -
16 penitenciaria
-
17 penitenciaría
-
18 penitenciaria
f Ам.2) церк. сан духовника (исповедника)3) исправительная тюрьма, исправительный дом -
19 penitenciaría
f2) церк. сан духовника (исповедника)3) исправительная тюрьма, исправительный дом
См. также в других словарях:
Дело Доминика Стросс-Кана о сводничестве — Французский экономист и политик, бывший директор распорядитель Международного валютного фонда (МВФ) Доминик Стросс Кан (Dominique Strauss Kahn) в 2011 году стал фигурантом нескольких секс скандалов. В мае 2011 года он был задержан в Нью Йорке по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Главы государств, становившиеся фигурантами уголовных дел — Дилма Роуссефф (1947), президент Бразилии (2011 настоящее время) В 2014 году была вскрыта схема коррупции в энергетической компании Petrobras. Некоторые функционеры от имени энергетического гиганта подписывали договоры и получали за это… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие судебные процессы над бывшими лидерами государств в мире — Мануэль Норьега (1934), генерал, бывший лидер Панамы. В 1968 году он поддержал военный переворот генерала Омара Торрихоса Эрреры. В период правления военной хунты Норьега руководил секретной полицией, фактически возглавив панамское государство. В … Энциклопедия ньюсмейкеров
Десять резонансных судебных процессов против граждан России за рубежом — Это не единственный случай уголовного преследования граждан Российской Федерации за пределами родины. В марте 2011 года командиры самолетов Ан 72 российской компании Rolkan investmens Ltd россиянин Владимир Садовничий и гражданин Эстонии Алексей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
Разделение властей — политико правовая теория, согласно которой государственная власть должна быть разделена между независимыми друг от друга (но при необходимости контролирующие друг друга) ветвями: законодательной, исполнительной и судебной. Предложена Джоном… … Википедия
Прокуратура — (прокурорский надзор, ministère public, Staatsanwaltschaft). По определению Н. В. Муравьева, П. есть постоянное государственное установление правительственного характера, состоящее из иерархической системы единолично действующих должностных лиц,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саентология/Temp1 — Версия 1 временная версия с целью разрешить войну правок Саентологический крест Саентологичекий символ Саентоло?гия (часто также «сайентология», от лат. scio и … Википедия
Октябрь 2009 года — 1 октября Палеонтологи опубликовали подробное описание скелета ардипитека, существа обладающего чертами свойственными как общим предкам человека и обезьян, так и прогрессивными признаками, которые встречаются только у предков человека.[1] В… … Википедия
Базель (кантон) — (франц. В â lе) 11 й кантон Швейцарии, образует ее северную границу с Баденом и Эльзасом, граничит на Ю и ЮВ с кантонами Золотурном и Ааргау, на ЮЗ с Берном, с 1833 г. распадается на 2 полукантона: Базель город (Bale Ville), пространством в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Базель (кантон) — I (франц. Bâle) 11 й кантон Швейцарии, образует ее северную границу с Баденом и Эльзасом, граничит на Ю и ЮВ с кантонами Золотурном и Ааргау, на ЮЗ с Берном, с 1833 г. распадается на 2 полукантона: Базель город (Bale Ville), пространством в 35,8… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
